A Europa face aos Estados Unidos: independência ou vassalagem?

A NATO foi criada em 1949 no contexto da Guerra Fria superveniente à II Guerra Mundial. Hoje, após a implosão do império soviético e consequente dissolução do Pacto de Varsóvia (fundado em 1955), a sua actuação alargou-se progressivamente a leste chegando hoje a meridianos tão distantes como os do Mar Cáspio e do Afeganistão. Vai bem distante o âmbito do Atlântico Norte... como distante e letra morta ficou o compromisso estabelecido entre a administração Bush I e Gorbatchov em 1990 - o de que a NATO não se expandiria para leste caso Moscovo permitisse a dissolução pacífica da URSS. O texto que segue, da autoria de Eric Margolis, é de há dois meses atrás mas mantém, creio, a sua plena actualidade. A tradução, bem como a introdução de links e a referência a um vídeo muito especial, são da minha responsabilidade.

12 de Julho de 2014
Por Eric Margolis

A Europa continua como em 1945 - na perspectiva de Washington
(It’s still 1945 in Europe – in Washinton's view)

Qual é exactamente o grau de independência da União Europeia? Considerando os acontecimentos recentes envolvendo os Estados Unidos e os seus aliados europeus, não é possível evitar a pergunta.

Eric Margolis

Primeiro, foi o caso das descaradas escutas, por parte da Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA), ao telemóvel privado da chanceler alemã, Angela Merkel, e, muito provavelmente, a muitos mais VIP na Alemanha, um aliado chave dos EUA e a nação mais importante da Europa.

Washington e a NSA minimizaram este incidente terrivelmente embaraçoso com o habitual "bem, todos fazem o mesmo".

Não é verdade. Imaginem o alvoroço furibundo que teria ocorrido caso tivesse sido a Alemanha a escutar o Blackberry do presidente Barack Obama. A chanceler Merkel sofreu uma humilhação mas fez por minimizar o escândalo, sem disposição ou capacidade para castigar os EUA através de uma qualquer acção punitiva real - como, por exemplo, determinando o encerramento de uma das bases militares norte-americanas estacionadas na Alemanha desde há 69 anos.

Depois, veio a intenção de renovar o Acordo de Defesa Mútua entre a Grã-Bretanha e os EUA. Este pacto, de 1958, constitui a base da muito alardeada "relação especial" anglo-americana.

Há muito que venho chamando a atenção para o facto de que a Grã-Bretanha não poder disparar os seus mísseis dotados de armas nucleares sem que Washington forneça os códigos especiais necessários ao lançamento. Agora, ficámos a saber que as armas nucleares britânicas também contêm componentes que só os EUA podem fornecer. A França, ao menos, tem uma força nuclear independente.

Em 2003, agentes da CIA raptaram um clérigo muçulmano numa rua de Milão. Tribunais italianos acusaram e condenaram 23 agentes deste crime e decretaram a sua extradição para a Itália. Os EUA recusaram o legítimo pedido de extradição.

As autoridades norte-americanas acusam o banco UBS de ajudar americanos a pagar menos impostos - um acto perfeitamente legal na Suíça, onde está a sede do banco.

O responsável pela gestão de fortunas do UBS, Raoul Weil, foi preso em Itália e enviado para os EUA, em regime de prisão domiciliária, onde aguarda julgamento. Washington encerrou um segundo importante banco suíço de banca particular e colocou outros sob grande pressão. Os bancos suíços - que não são anjos -, arriscavam assistir ao encerramento das suas operações nos Estados Unidos a menos que violassem a lei suíça fundamental relativa ao sigilo bancário divulgando muitos dos nomes [e respectivos números das contas] dos seus clientes.

Agora, um dos principais bancos da França, o BNP, foi pressionado a pagar uma multa gigantesca de 8.79 mil milhões dólares por ter violado as sanções impostas pelos Estados Unidos e pelo estado de Nova Iorque contra o Sudão, Irão e Cuba, por ter concretizado operações que, à luz da legislação francesa e da UE, eram inteiramente legais. Mas os EUA estavam determinados em expandir as suas leis punitivas à Europa - um processo designado por "guerra jurisdicional" ["lawfare" - N.T.]. Os negócios do BNP nos EUA ficaram ameaçados. A humilhação do BNP foi saudada como uma vitória de Israel contra o Irão.

Surpreendentemente, o governo francês limitou-se a esboçar uns tímidos protestos em mais um exemplo da fraqueza abjecta do presidente François Hollande, frequentemente comparado a uma grande alforreca pelos seus críticos franceses. Paris poderia ter dito "não!" aos americanos e ameaçar com o arresto de activos americanos em França. Optou pela auto-humilhação.

Recentemente, dois americanos foram apanhados em flagrante quando espiavam o governo alemão. Foi dada ordem de expulsão do país ao chefe da CIA em Berlim. A Alemanha pediu repetidamente aos EUA para ser incluída na sua lista reservada de aliados supostamente a salvo de da espionagem americana: Canadá, Grã-Bretanha, Israel, Austrália, Nova Zelândia. Os EUA recusaram esse pedido.

Ninguém sabe se o presidente Barack Obama estaria ciente desta espionagem. Ele irá, claro, negar que tivesse conhecimento. Em qualquer caso, novos e sérios danos foram infligidos às relações dos EUA com a Alemanha e a União Europeia.

Insensatamente, Washington ainda aborda a Europa e a UE como se lidasse com vassalos menores -  "soldados apeados ao serviço dos cavaleiros nucleares da América", nas expressivas palavras do antigo ministro da Defesa da Alemanha, o falecido Franz Josef Strauss. A arrogância e o desprezo de Washington para com a Europa ficaram bem ilustrados pela resposta da neoconservadora do Departamento de Estado, Victoria Nuland, quanto questionada sobre se a UE se deveria envolver mais nas tentativas dos EUA para derrubar o governo pró-russo da Ucrânia: "a EU que se f#&a!”

Washington nunca reconheceu nenhum estado europeu, ou a UE, como seu igual. Embora a política oficial dos EUA seja de apoio a uma Europa unida, extra-oficialmente os EUA têm, por vezes, tentado frustrar ou retardar a unificação - em particular, a constituição de uma força armada europeia [como aliás do Euro - N.T.]. A NATO - financiada em 76% por Washington e, consequentemente, por ela gerida - continua a ser a força policial da União Europeia e o cacete da América na Europa.

Às vezes, parece que muito pouco mudou na Europa de 1945 para cá. Os soviéticos foram-se embora, mas os mais afáveis americanos por lá [ou seja, por cá - N.T.] continuam. Com frequência, porém, quase parece que Washington está a tentar alienar os seus naturais aliados europeus tratando-os como repúblicas das bananas com o charme do velho mundo.